Archivo mensual: mayo 2009

Xabier Benguerel y la difusión nacional. ( su libro “Memories” )

portadaB

A Xabier Benguerel probablemente lo hayan leído poco fuera de Catalunya. No es de extrañar, y quisiera hacer una reflexión sobre este tema antes de pasar a escribir sobre el libro.

En otros países en los que existen varios idiomas oficiales los libros que se publican en esos idiomas tienen difusión nacional, por así decirlo. Por ejemplo, en Canadá se difunden a nivel nacional tanto libros escritos en inglés como en francés. No solo en las zonas en que estos idiomas se hablan más. Igual sucede en Bélgica, o en Holanda, o en Brasil, por citar distintas naciones. Sin embargo en España mientras los libros en castellano llegan con la misma rapidez a Bilbao, Córdoba, Lugo o Madrid, los escritos en catalán, gallego o euskera  es dificilísimo encontrarlos fuera de estas comunidades autónomas. Eso dice mucho de la consideración que los gestores culturales tienen de los Idiomas que se hablan en nuestro país. Y es una minusvalorización además discriminatoria para esos libros. Hasta ahí llega evidentemente la falta de equidad hacia lo que se publica, y también hasta ahí las dificultades de lectura de quienes consideramos que los idiomas distintos y la diversidad lingüística son una fuente de riqueza incomparable. En vez de sentirnos orgullosísimos de que en España se hablen tres idiomas además del castellano y en vez de presumir ante todo el mundo de esta riqueza nos dedicamos a decir memeces estilo Savater. Así nos va, claro.

 

 

 

 

Sigue leyendo

Anuncios

Comentarios desactivados en Xabier Benguerel y la difusión nacional. ( su libro “Memories” )

Archivado bajo Literarismos, Literatura en catalán

Antonio Gamoneda. La Indiferencia narrativa.

portadagamoneda

Llegaba yo a Gamoneda con interés; no he leído nada de él, y me apetecía leer esta biografía suya, titulada Un armario lleno de Sombra.

De Gamoneda había leído sí, muchas referencias, todas elogiosas, como poeta claro y sencillo, testigo de su tiempo, humanísimo, sensible, etc.

También referencias en cuanto a su labor intelectual pública, congresos, recitales, apuestas por la creación. Y con esa disposición, debo reconocer que de entrada muy positiva, me dispuse a leer su libro.

 

Sigue leyendo

3 comentarios

Archivado bajo Literarismos

El Archivo de Aleixandre.

Se pegan-metafóricamente-Carlos Bousoño y Amaya Aleixandre por el archivo del poeta.

Sigue leyendo

Comentarios desactivados en El Archivo de Aleixandre.

Archivado bajo Dando el Espectáculo

Foster, Príncipe de Asturias.

Foster_metropolitanUna no tiene ni puñetera idea de arquitectura; le gustan o no los edificios según su modestísimo criterio de luz, claridad, y sensación de amplitud. También me gustan las construcciones antiguas, las iglesias románicas donde me parece hallar el eco de la historia, para decirlo con un topicazo, y las góticas con esa sensación de luminosidad, colorido que estalla en vidrieras y grandiosidad por decirlo con llaneza.

Esto quiere decir que sí me paro a mirar por ejemplo cuando viajo o aún en mi ciudad natal, edificios, balcones, puertas o rejas, catedrales o monumentos. Los disfruto sin más o pienso que son un espanto o los encuentro corrientitos, pero sin otras valoraciones porque no entiendo nada, ya digo.

 

 

 

 

 

Sigue leyendo

Comentarios desactivados en Foster, Príncipe de Asturias.

Archivado bajo Arte

Un Mozart Accesible.

mozart

Los libros sobre música a veces tienen el inconveniente de que el lenguaje excesivamente técnico en el que están escritos disuade al lector común a la hora de leerlos. Hay muchísimos libros que tratan de técnica musical, de movimientos estéticos, de compositores, de obras, pero también hay una gran cantidad de ellos que, al estar escritos para especialistas son difíciles de leer por los simples aficionados.

Sobre Mozart existe muchísima bibliografía, sobre su vida, sus obras, su psicología; se le ha llevado al cine, se ha incidido en la anécdota ( sus diferencias con el compositor Salieri, sus apuros económicos, su presunto carácter infantil), pero a mi modo de ver se ha pecado o de insustancialidad o de exceso de tecnicismo a la hora de escribir sobre él.

El libro que comento es un libro escrito en 1999 y publicado en 2004, en una colección que hizo ABC, llamada “protagonistas de la historia”. Es de Peter Gay, y se titula así: Mozart.

 

 

 

 

 

Sigue leyendo

Comentarios desactivados en Un Mozart Accesible.

Archivado bajo Literarismos, música